Mittwoch, 7.4.2020 Schweizerdeutsch

Sali zäme!
Wir machen heute etwas zum Thema Schweizerdeutsch, da wir das schon lange nicht mehr gemacht haben.
Als erstes kommt hier ein eifnacher "Schweizer-Knigge". Knigge nennt man Benimmregeln, welche jedes Land andere hat.

Ihr könnt hier alles durchlesen (oder nur das, was euch interessiert) oder auch einfach die Videos schauen:) Viel Spass!

Wir hoffen es geht euch gut und beantworten gerne eure Fragen im Chat:) Ihr dürft uns auch schweizerdeutsche Sprachnachrichten schicken, in denen ihr uns erzählt was ihr im Moment so macht oder wie es euch geht.

Liebi Grüess und hoffentli bis bald 

Rosina und Eleni

Zum Einstieg ein Video, in welchem Menschen die Bedeutung von Schweizerdeutschen Wörtern erraten:
https://www.youtube.com/watch?v=iJhq-X8bzDw


Quelle:
https://www.auswandern-schweiz.net/schweizer-kultur/knigge-fuer-die-schweiz

Die Sprache

Begrüssung

• • Grüezi (Sie-Form)
  • Grüezi mitenand (Sie-Form/Mehrzahl)
  • Grüezi wohl (Sie-Form)
  • Hoi (Du-Form)
  • Hoi Zäme (Du-Form/Mehrzahl)
  • Sali (Du-Form)

• Beim Essen
  • En Guete
  • En Guete mitenand (Mehrzahl)
  • Zum Wohl

• Verabschiedung
• Ade (Sie-Form)
• Ade mitenand (Sie-Form/Mehrzahl)
• Uf Wiederluege (Sie-Form)
• Tschüss (Du-Form)
• Tschüss zäme (Du-Form/Mehrzahl)
• Tschau (Du-Form)

Küsschen

Wenn man ein engeres, freundschaftliches Verhältnis pflegt, gibt es in der Deutschschweiz ein kleines Ritual. Man gibt sich zur Begrüssung und Verabschiedung, von Frau zu Frau und Frau zu Mann, in der Reihenfolge links-rechts-links drei Küsschen auf die Wange. Unter Männern ist dies nicht üblich. Achtung in der französischsprechenden Schweiz gibt man sich hingegen nur zwei Küsschen auf die Wange.

Höflichkeit

Zu den Schweizer Tugenden gehört neben der bekannten Pünktlichkeit auch die Höflichkeit. Dies beschränkt sich nicht nur auf Bitte und Danke, auch eine weichere und indirektere Ausdrucksform gehört dazu. Wenn man dies weiss, kann man auch leichter nachvollziehen warum eine direkte und harte Ausdrucksweise schneller als arrogant oder unhöflich aufgenommen wird. "Noch ein Bier, bitte." oder "Ich nehme ein Brot." kommen dabei viel unfreundlicher an als "Dürfte ich ein Brot haben?" oder "Wären sie so nett und würden mir noch ein Bier bringen?". Noch ein guter Tipp zu den Umgangsformen: Seien Sie ehrlich und interessiert.

Hier habt ihr ein Video in welchem ein deutscher Komiker sich über die schweizerische Höflichkeit lustig macht.

https://www.youtube.com/watch?v=LCAUpnUVwMU

Und hier ein Video wie man in der Schweiz flucht!

https://www.watson.de/videos/262-gloeggliboeoeg-so-geht-fluchen-auf-schweizerdeutsch

sonstige Facts über die Schweiz  (Sie meinen es zwar ernst, es stimmt aber nicht alles;) )

Robidog

Die Strassen und Grünanlagen sind in der Schweiz sauber und gepflegt, dies kommt nicht von ungefähr. Im Umgang mit Hundekot im öffentlichen Raum ist die Schweiz vorbildlich. Für die allermeisten Hundehalter ist es in der Schweiz selbstverständlich, dass verursachter Hundekot aufgenommen und entsorgt wird. Zu diesem Zweck gibt es ein dichtes Netz von sogenannten Robidogstationen, wo es benötigte Tütenspender und Entsorgungsmöglichkeiten gibt.

nicht schnell reden

Reden ohne Punkt und Komma ist in einigen Regionen Deutschlands und bei einigen Frauen beliebt, führt in der Schweiz aber schnell zur Abneigung. Man sollte niemals vergessen, dass Hochdeutsch für die Schweiz auch eine Art Fremdsprache ist. Viele beherrschen es zwar gut, aber dennoch ist der Aufwand grösser. Ein viel zu schnelles Reden führt dann dazu, dass der Gegenüber die Lust verliert diesen Aufwand zu betreiben und plötzlich wird man nicht mehr richtig verstanden. Missverständnisse sind dadurch vorprogrammiert. Ein Gespräch im Normaltempo ist für beide Seiten förderlich.

Zum Schluss liest euch Eleni eine Kinder-Ostergeschichte auf Schweizerdeutsch vor.

Ihr könnt das Buch auf Deutsch im Video mitlesen.

https://youtu.be/dBynRATzz24